Manufacture of polished concrete products and surfaces